25 Avril 2010:
Lundi dernier, on a eu droit à un kangeikai , une fête d'arrivée, parce qu'un nouveau grand-directeur-de-recherche-chef-sama-sensei a été nommé pour le labo. (Bon, je sais pas qui était l'ancien, mais l'important c'est qu'on a été au restaurant). L'occasion pour moi de poster des photos alléchantes et de parler du concept sympa (et fort goûtu) du shabu-shabu. Ce nom bizarre désigne en fait l'équivalent de la « fondue bourguignonne » à la japonaise, avec du bouillon à la place de l'huile de la version burgonde (« shabu-shabu » étant soit-disant le bruit que fait la viande plongée dans le bouillon, où il y a des yeux, faut pas l'oublier...).
Lundi dernier, on a eu droit à un kangeikai , une fête d'arrivée, parce qu'un nouveau grand-directeur-de-recherche-chef-sama-sensei a été nommé pour le labo. (Bon, je sais pas qui était l'ancien, mais l'important c'est qu'on a été au restaurant). L'occasion pour moi de poster des photos alléchantes et de parler du concept sympa (et fort goûtu) du shabu-shabu. Ce nom bizarre désigne en fait l'équivalent de la « fondue bourguignonne » à la japonaise, avec du bouillon à la place de l'huile de la version burgonde (« shabu-shabu » étant soit-disant le bruit que fait la viande plongée dans le bouillon, où il y a des yeux, faut pas l'oublier...).
Non, Shiota-sensei n'était pas en train de planer, juste à fond dans son discours!
Évidemment, à nouveau pléthore de discours, mais casez « agronomie »( Nōgaku), « oestrus » (Hatsujō-ki) et « animaux domestiques » (Kachiku) dans votre blabla de gaikokujin et vous éliciterez des « Eeh? » d'admiration de la part de vos collègues qui peinent rien qu'en prononçant votre nom. (C'est beau Google Translate!).
Mais, en fait, vous allez tout le temps dans des super resto avec ton labo... ^^
RépondreSupprimerTout le temps, tout le temps, je ne dirais pas ça... Mais quand c'est une fête de départ / d'arrivée, ils mettent le paquet, ça oui!
RépondreSupprimer